“Nunez tenía 67 años cuando su séptima novela, El amigo (Anagrama, 2019), obtuvo el National Book Award; se podría pensar (y la autora admitió haberlo hecho, en un par de entrevistas) que a ella también se le estaba acabando el tiempo: a excepción de su magnífica memoir del tiempo en que vivió junto a Susan Sontag y David Rieff, su pareja por entonces, que Errata Naturae publicó en 2013, ninguno de sus libros había sido publicado en español hasta El amigo, con el que Cuál es tu tormento comparte un estilo, un tono y una visión no necesariamente pesimista, pero sí crepuscular, del mundo; como si Nunez fuese de la idea de que, como afirma el conferenciante en la intervención pública con la que da comienzo la novela, ‘un extraterrestre que un día estudie nuestro derrumbe muy bien podría concluir diciendo: la libertad era demasiado para ellos. Preferían ser esclavos’.” [Sigue leyendo]
Letras Libres (Ciudad de México y Madrid), noviembre de 2021.