“‘El discurso de la naturaleza’, afirmó Buffon, no es más que ‘la naturaleza transformada en discurso’. María Negroni nos lo recuerda en la nota introductoria a su nuevo libro antes de arrojarse en los brazos de ‘nomenclaturas y taxonomías, archivos, maquetas, cuadrículas y grillas, clasificaciones, dioramas e inventarios’ cuyo propósito ha sido, a lo largo de la historia, ‘traducir la complejidad del mundo’. Pero ‘el arte impide la supuesta coherencia de lo real’, y todo lo vivo termina ‘ordenado en canteros fúnebres’. La idea natural es la respuesta a la pregunta de cómo debemos habitar el archivo, de qué manera podemos devolver a la vida el contenido de esos ‘canteros fúnebres’ donde se acumulan la excepción y la regla, la clasificación y lo inclasificable, la excentricidad y su contrario.” [Sigue leyendo]
Babelia / El País, mayo de 2024.