“A chiudere Club privé, disco del 1999 dei Massimo Volume, c’è un pezzo che si chiama Altri nomi, è molto bello e inizia così: Avremo altri nomi / E altri modi per perderli di nuovo / Chiameremo nuovi numeri e avremo altri nomi / E altri modi per perderli di nuovo. Una canzone d’addio le cui parole mi sono rimbombate in testa all’improvviso, non appena ho avuto sottomano la traduzione italiana di Mañana tendremos otros nombres (Domani avremo altri nomi). Una storia di un amore che finisce, come forse ce ne sono tante altre, ma davvero come nessuna. L’ha scritta l’argentino Patricio Pron, che ci ha conquistato pure un premio prestigioso come lo spagnolo Alfaguara nel 2019, ed è arrivata in Italia per edizioni sur, nella traduzione a cura di Francesca Lazzarato, ad aprile.” [Sigue leyendo]
L’Independente (Italia), junio de 2021.